- срок службы
- 1. length of service
вне службы — off post
службы тыла — rear services
прохождение службы — service
служба времени — time service
служба охраны — guard service
2. term of serviceслужба радиолокационного наблюдения — radar advisory service
служба информации аэровокзала — terminal information service
служба замены утраченных карточек — card replacement service
служба государственной безопасности — state security service
служба авиационной радионавигации — radio navigation service
3. useful lifeсрок службы валка — roll life
срок службы долота — bit life
срок службы шахты — mine life
срок службы пода — hearth life
срок службы лазера — laser life
4. ageпредельный срок службы — age limit
срок службы котла — the age of boiler
предельный срок службы; ресурс — age limit
срок службы воздушного судна — aircraft age
срок службы оборудования — age of equipment
5. life durationостаточный срок службы по оценке — estimated remaining life
срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
срок службы основных средств — length of life of assets
вырабатывающий срок службы — serving out service life
вырабатывать срок службы — serve out the service life
6. lifeвырабатываемый срок службы — served out service life
фактический срок службы — effective life in the use
срок службы до капитального ремонта — overhaul life
истечение срока службы — expiration of service life
выработать срок службы — serve out the service life
7. life timeконец срока службы — end of life
с малым сроком службы — short life
срок службы батареи — battery life
кратковременная служба — short life
проектный срок службы — design life
8. lifetimeсредний срок службы — mean lifetime
срок службы машины — lifetime of machine
срок службы носителей — carrier lifetime
гарантийный срок службы — warranty lifetime
действительный срок службы — effective lifetime
9. service durabilityслужба тяги — hauling service
базовые службы — base services
линейная служба — line service
полевая служба — field service
служба телекса — telex service
10. service lifeнегодность к военной службе — unfitness for military service
глобальная служба информации — wide area information service
военно-топографическая служба — military-topographic service
аэродромная служба — airfield maintenance and supply service
Объединенная служба доставки посылок — United Parcel Service
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.